Once Upon a Time (2017)
{
"dec": "တရုတ္ျပည္ရဲ႕ လူအၾကိဳက္မ်ားဆံုး ရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲEternal Love (Three Lives Three Worlds, Ten Milesof Peach Blossoms) ရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲဟာ စာေရးဆရာTang Qiရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ ၀တၳဳစာအုပ္ကို အေျခခံ ရိုက္ကူးထားတာျဖစ္ျပီး January ကေန March (2017)အထိ ZhejianTV နဲ႕ Dragon TVတို႕က ေနထုတ္လႊင့္ခဲ႕ပါတယ္\r\n\r\nChinaမွာသာမကပဲ ကမာ႓တစ္၀ွမ္းလံုးမွာပါေအာင္ျမင္တဲ႕အျပင္ လတ္တေလာ onlineမွာ လူၾကည္႕အမ်ားဆံုး Chinese Drama ဇာတ္လမ္းတြဲလည္းျဖစ္ပါတယ္။ ရုပ္ရွင္အျဖစ္ ျပန္လည္ ဖန္တီးတဲ႕အခါမွာ နာမည္ေက်ာ္ မင္းသမီး Liu Yifei နဲ႕ Yang Yangတို႕ ေခါင္းေဆာင္ပါ၀င္ထားပါတယ္\r\n\r\nဇာတ္လမ္းတြဲၾကည့္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ Ywe Hwa ကုိ အရူးအမူးျဖစ္သြားေသာ Eternal Love ဖန္တစ္ေယာက္ျဖစ္သြားမိလို႔ ဒီဇာတ္လမ္းတြဲကုိ ရုပ္ရွင္ျပန္ရုိက္မယ္ (အထူးသျဖင့္ မင္းသားက Yang Yang) ဆုိတာကုိ သိလုိက္ရတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ထြက္မယ့္အခ်ိန္ကုိ ေတာ္ေတာ္ ေအာင့္အီးသည္းခံၿပီး လက္ခ်ိဳးေရေစာင့္ခဲ့ရပါတယ္\r\n\r\nစုိးရိမ္မိတာက ဇာတ္လမ္းတြဲမွာ ဇာတ္အခ်ိဳးအေကြ႕ေကာင္းေကာင္း၊ ဇာတ္ေကာင္မ်ားမ်ား၀န္းရံျပထားေတာ့ ဇာတ္ကားမွာေပါ့သြားမွာစုိးရိမ္မိတယ္။\r\n\r\nေထြလာကုိ ရွာၾကည့္ေတာ့ (နဂုိက ကုိယ့္မလည္း ဇာတ္လမ္းတြဲေၾကာင့္ ၀မ္းနည္းခံေလးရွိေနေတာ့ စာတန္းစထုိး အသံေလးၾကားတာနဲ႔ မ်က္ရည္စုိ႔ရင္ခုန္မိတယ္) စစခ်င္းကတည္းက visual effect ေတြျမင္ၿပီး ခ်က္ခ်င္းကုိ အထင္ႀကီးမိ တစ္ဆက္တည္း မင္းသားနဲ႔မင္းသမီး ဆံပင္ျပင္ဆင္မႈကုိ ၾကည့္ၿပီး စိတ္ေတာ့နည္းနည္းပ်က္သြားမိတယ္။\r\n\r\nဇာတ္လမ္းတြဲမွာက ရဲ႕ဟြာရဲ႕ ေျဖာင့္စင္းေနတဲ့ ဆံပင္ရွည္ႀကီးက ကုိယ့္ကုိစုိးမုိးထားႏွင့္ေနၿပီေလ။ ဒါေပမယ့္ စာအုပ္တစ္အုပ္တည္းကုိ ျပန္ရုိက္တာဆုိေတာ့ တင္ျပပံုခ်င္းကေတာ့ ကြာမယ္ဆုိတာကု ိလက္ခံထားပါတယ္။\r\n\r\nသူ႔ဖန္တီးမႈနဲ႔သူပဲမလား။\r\n\r\nဒါ့အျပင္ ေထြလာမွာ ပုိေကာင္းတဲ့ effect ေတြ (အထူးသျဖင့္ စုစုခုန္ခ်သြားတဲ့ တြင္းေနရာ ဖန္တီးမႈေတြက အရမ္းမုိက္လြန္းတယ္၊ ေနာက္ေရေအာက္နန္းေတာ္။\r\n\r\nေထြလာကုိၾကည့္တာနဲ႔တင္ ေတာ္ေတာ္ၾကက္သီးထမိတယ္)။ အဲ့ဒါနဲ႔ ထြက္ထြက္ခ်င္း ပိတ္ရက္မွာသြားၾကည့္ျဖစ္တယ္ဆုိပါေတာ့။\r\n\r\nဇာတ္လမ္းကေတာ့ သိၿပီးသားဆုိေတာ့ သူတုိ႔ဘယ္လုိေျပာင္းၿပီးတင္ဆက္လဲဆုိတာကုိပဲ စိတ္ႏွစ္ၿပီးၾကည့္ျဖစ္တယ္။\r\n\r\nေရေအာက္နန္းေတာ္မွာ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ျပန္ေတြ႕တဲ့အခန္းကစတယ္ (ကုိယ္ေရွ႕ပုိင္း ပီဇာ၀င္၀ယ္ေနတာနဲ႔ လြတ္သြားတယ္)။\r\n\r\nYang Yang ကုိျမင္တာနဲ႔တင္ အသက္ရႈေတြရပ္တန္႔သြားသလုိပဲ။\r\nဂူဂူးဖန္ေတြလည္း ႏွာေခါင္းေသြးယုိမတတ္လွေနတဲ့ ဂူဂူးကုိ ျမင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။\r\nေနာက္ေတာ့ ဇာတ္လမ္းတြဲကအတုိင္းကုိ ၾကားထဲမွာ အတိတ္အေၾကာင္းျပန္ေျပာတာ အနည္းငယ္ေပါင္းထည့္ၿပီး ဇာတ္ကုိ ခ်ဳံ႕ထားပါတယ္။\r\nကုိယ္ေတြက ဇာတ္လမ္းတြဲၾကည့္ထားေတာ့ ရဲ႕ဟြာေလးဘယ္ေလာက္ အနစ္နာခံခ်စ္ခဲ့တာ။\r\nဘယ္လုိသနားဖုိ႔ေကာင္းတာေတြကုိ လုိက္ခံစားရေပမယ့္ ရုပ္ရွင္ကုိပဲ စၾကည့္မယ့္သူအတြက္က ရဲ႕ဟြာရဲ႕အခ်စ္ကုိ ေပါ့သြားေစတယ္လုိ႔ ခံစားရတယ္။\r\nထင္သေလာက္ ခ်စ္မျပရဘူးေပါ့ေနာ္။\r\nသုိ႔ေသာ္ …… Yang Yang ေလးရဲ႕သြား ၃၂ ေခ်ာင္းလံုးေပၚေအာင္ ၿပံဳးျပထားပံုေတြ၊ ဂူဂူးရဲ႕မထိတထိစကားေျပာပံုေတြေၾကာင့္ ေတာ္ေတာ္ေလးဆြဲေဆာင္မႈရွိခဲ့ပါတယ္။\r\n\r\nေနာက္ဆံုးပုိင္းမွာ ရဲ႕ဟြာရဲ႕အနစ္နာခံမႈေတြကုိ သူ႔အေစခံမေလးဆီကျပန္ၾကားၿပီး ေၾကကြဲတဲ့အခန္းကုိ သံုးမိေနာက္ေလာက္သာျပထားတာ ႏွေမ်ာသလုိခံစားရတယ္။\r\n\r\nဒါရုပ္ရွင္ပဲဆုိၿပီး ျပန္ေျဖသိမ့္ရတာေပါ့ (ကုိယ္ၾကည့္လာတာက ဇာတ္လမ္းတြဲေလ)။ အားလံုးစိတ္အထိခုိက္ရဆံုးျဖစ္မယ့္အခန္းက ရဲ႕ဟြာတုိက္ပြဲက်တဲ့အခန္း (ဇာတ္လမ္းတြဲေရာ၊ ရုပ္ရွင္ေရာ ဒီအခန္းလာမယ္ဆုိတာ ႀကိဳသိလည္း ဘယ္ႏွခါၾကည့္ၾကည့္ ငိုမိတယ္)။\r\nကုိယ္ကေတာ့ ဇာတ္လမ္းတြဲထက္ပုိသေဘာက်မိတယ္။\r\n\r\nရဲ႕ဟြာေရခဲျပင္ေအာက္ထဲ တစ္ေျဖးေျဖးျမဳပ္သြားတဲ့အပုိင္းက စြန္းဖီးလ္လုိ႔ေကာင္းတယ္။\r\nတင္ဆက္ပံု ပုိေကာင္းတယ္လုိ႔ ခံစားမိတယ္ေပါ့ေနာ္။\r\nဇာတ္လမ္းတြဲကုိမဟားတရားႀကိဳက္တဲ့ဖန္ေတြအတြက္ကေတာ့ ဒီရုပ္ရွင္က အက်ဥ္းခ်ဳပ္ျပထားသလုိ ခံစားရေကာင္းရႏုိင္ပါလိ္မ့္မယ္။\r\nျဖည့္ေတြးၿပီးၾကည့္ၾကေပါ့ေနာ္။\r\n\r\nဆုိေတာ့ကာ ရုပ္ရွင္မွာအားရဖြယ္ျမင္ရတာေတြကေတာ့ visual effect ေတြျဖစ္ပါတယ္။\r\nဇာတ္လမ္းတြဲထက္ပုိမုိေကာင္းမြန္ေနၿပီး ၾကည့္ရတာ အရမ္းမ်က္စိပေဒသျဖစ္တယ္။\r\nေနာက္တစ္ခုက costume။ craftsmanship လက္ရာေျမာက္လြန္းၿပီး Yang Yang ရဲ႕ပံုစံက တရုတ္ဂိမ္းေတြထဲက၊ ကာတြန္းေတြထဲကအတုိင္းပဲ။ မုိက္တယ္။ (ဇာတ္လမ္းတြဲရဲ႕ ၀တ္စံုေတြကုိလည္းႀကိဳက္တယ္ .. ေ၀ခြဲမရဘူး ဟိ)။\r\n\r\nစုလင္းရဲ႕ costume ႀကီးကေတာ့ရွယ္မုိက္တာ။\r\nဇာတ္လမ္းတြဲမွာ သူ႔ခမ်ာမေတာက္ပရရွာဘူး။\r\nရုပ္ရွင္မွာ ေတာ္ေတာ္လွတာ။\r\nရုပ္ရွင္မွာၾကည့္ရတာ စီရင္က ပုိင္ခ်န္ကုိ ႀကိဳက္ေနသလုိမ်ိဳးျပထားတယ္။\r\nတုိက္ခုိက္တဲ့အပုိင္းေတြက ႏွစ္ေထာင္းအားရဖြယ္ရွိတယ္။\r\nမက္မြန္ဆယ္မုိင္လည္းေတာ္ေတာ္ေလးလွတယ္။\r\nရုပ္ရွင္ထဲက ပုိင္ခ်န္ရဲ႕တဲအိမ္ကပုိလွသေယာင္ရွိတယ္။ ေကာင္းကင္ဘံုရုိက္ခ်က္ေတြမွာက်ေတာ့ ဇာတ္လမ္းတြဲရဲ႕တင္ဆက္ပံုက ပုိခမ္းနားတယ္။\r\n\r\nရုပ္ရွင္မွာက် အက်ဥ္းခ်ံဳးပဲျပထားေတာ့ သိပ္အထင္မႀကီးခ်င္ဘူး။ (ရုပ္ရွင္မွာက ဆယ္မုိင္မက္မြန္ေျမနဲ႔ ေျမေခြးဂူကုိပဲအထူးျပထားတာ)။\r\n\r\nသရုပ္ေဆာင္ပုိင္းမွာက် ဂူဂူးက Yang Mi ေလာက္မေခ်ဘူးျဖစ္ေနတယ္။\r\nအဆင့္ျမင့္ နတ္ဘုရားမတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ နဲနဲေလး innocence ျဖစ္သလုိျဖစ္ေနတယ္။\r\nမ်က္လံုးျပန္ယူတဲ့အပုိင္းေတြမွာဆုိ ကုိယ္သိပ္အားမရဘူး။\r\nခ်ခန္း၊ သတ္ခန္းေတြမွာေတာ့ ဂူဂူးကပုိေကာင္းတယ္ (ဒါကုိပဲ ရုပ္ရွင္မွာ အဓိကျပတာကုိး)။\r\nမင္းသားႏွစ္ေယာက္စလံုးကေတာ့ ကုိယ့္အသည္းေတြပါပဲ။\r\n\r\nMark Chao ေလးလည္း သူ႔ရဲ႕အေဆြးခန္းနဲ႔သူ၊ Yang Yang ေလးကလည္း သူ႔အၿပံဳးေလးနဲ႔သူ မိန္းကေလးဖန္မ်ားကုိ အသီးသီးသိမ္းပုိက္ႏုိင္သူေတြပါ။ <3 ဆုိေတာ့ ေျပာစရာလံုး၀မရွိပါ ဟီး။\r\n\r\nနိဂံုးခ်ဳပ္ရမယ္ဆုိရင္ျဖင့္ ႏွစ္ခုစလံုးကေတာ့ သူ႔ေကာင္းကြက္နဲ႔သူ၊ မင္းသားကုိယ္စီ၊ မင္းသမီးကုိယ္စီဆုိေတာ့ ဆြဲေဆာင္မႈကုိယ္စီရွိပါတယ္။ ကုိယ္ကေတာ့ႏွစ္ခုစလံုးႀကိဳက္တယ္။\r\n\r\nထံုးစံအတုိင္း ဇာတ္လမ္းက မတရားေကာင္းလြန္းေတာ့ မၿပီးေစခ်င္ဘူး။ (ဇာတ္လမ္းတြဲတုန္းကလည္း အဲ့လုိပဲ)။\r\n\r\nရုပ္ရွင္ဆုိေတာ့ပုိဆုိးတယ္။\r\nႏွစ္နာရီေလာက္နဲ႔ ၾကည့္ၿပီး ဟာတာတာႀကီး။\r\n၄၆ ပုိင္းေလာက္ၾကည့္ခဲ့တဲ့ဇာတ္လမ္းကုိ ခ်ံဳ႕ၾကည့္လုိက္ရလုိျဖစ္ေတာ့ ဖီးလ္ေတာ့ငုတ္မိတယ္။\r\nဘယ္လုိေျပာေျပာ စစ္နတ္ဖန္ေတြေတာ့ လက္မလြတ္သင့္တဲ့ ဇာတ္ကားေလးပါဗ်။\r\n\r\n(ဘာသာျပန္သူကေတာ့ Real Nang Thwin Lay ျဖစ္ၿပီး အၫြန္းကိုေတာ့ Mingalar Cinema နဲ႔ Kiki January ကေနကူးယူေပါင္းစပ္ေဖာ္ျပပါတယ္)\r\n\r\nTranslated by Real Nang Littletwinlay\r\nEncode by Kyaw Ye Aung\r\nCredit- channelmyanmar",
"thumb": "https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzcxNzJkMjgtODk2NS00MWFjLThmMjktOTQ1NjExMDUwNTAzXkEyXkFqcGdeQXVyNjk5NzY4OTk@._V1_SX749_CR0,0,749,999_AL_.jpg",
"url": "https://www.facebook.com/600044220151964/videos/903066179849765/",
"image": "https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMWZmZGY4YjgtNWU2MS00ZTRkLTgwOWUtZjgxNjE0ZGE2MzNkXkEyXkFqcGdeQXVyNjk5NzY4OTk@._V1_.jpg",
"date": " August 3, 2017",
"sdsize": "181.91 MB",
"hdsize": "852.71 MB"
}
Comments
Post a Comment